Open up admin.google.com and then search for the student at the top search bar. After clicking on their name you should see the 'reset password' option on the left hand column.  This will bring up the password reset box where you can reset the student's password.  For older grades, please make sure the 'change password at next login' box is checked.